Агульныя ўмовы продажу

Гэтыя агульныя ўмовы продажу ("Conditions") прымяняюцца да ўсіх прапаноў, зробленых і ўсіх пагадненняў, заключаных з Рабіць адпраўнік хіміятэрапіі і яе філіялы (сумесна, «Даслаць" or "Seller") для продажу і дастаўкі прадукцыі ("Прадукты"). Афармляючы заказ, пакупнік ("Buyer") прымае гэтыя Умовы.

1. Прапанова і прыняцце

Усе Прапановы Прадаўца з'яўляюцца неабавязковымі і патрабуюць пацвярджэння. Пагадненне заключаецца толькі пасля пісьмовага пацвярджэння заказу Прадаўцом. Прадавец пакідае за сабой права адхіліць любы заказ або прыняць яго толькі часткова.

Любыя ўмовы пакупніка, якія адрозніваюцца ад гэтых Умоў або дапаўняюць іх, прымяняюцца толькі ў выпадку іх яўнага пісьмовага прыняцця прадаўцом. Прыняцце прадаўцом замовы або дастаўкі Прадукты не будзе лічыцца прыняццем умоў Пакупніка.

2. Цэны

Усе Цэны ўказваюцца ў валюце, названай у прапанове або пацвярджэнні Прадаўца, і не ўключаюць падатак на дададзеную вартасць (ПДВ), падатак з продажаў, акцызы і любыя іншыя дзяржаўныя зборы або падаткі, калі не пазначана іншае. Прадавец пакідае за сабой права карэктаваць цэны, калі пасля даты пагаднення павысяцца кошты на сыравіну, энерганосьбіты, транспарт, заработную плату, падаткі або іншыя фактары выдаткаў.

3. Аплата

Пакупнік павінен аплаціць куплю ў тэрмін, указаны ў рахунку-фактуры, які ні ў якім разе не павінен перавышаць трыццаць (30) дзён з даты выстаўлення рахунку-фактуры, калі іншае не ўзгоднена ў пісьмовай форме. Аплата павінна быць зроблена ў валюце, указанай у рахунку-фактуры, шляхам банкаўскага пераводу на банкаўскі рахунак, указаны Прадаўцом.

У выпадку пратэрмінаванага плацяжу Пакупнік лічыцца такім, што парушыў дагавор, без дадатковага паведамлення і абавязаны выплаціць працэнты на нявыплачаную суму па стаўцы 1,5% у месяц або максімальнай стаўцы, дазволенай дзеючым заканадаўствам, калі яна ніжэйшая. Прадавец таксама мае права спагнаць усе выдаткі па спагнанні, уключаючы разумныя адвакацкія ганарары.

4. Дастаўка

Дастаўка Тэрміны прыблізныя і не з'яўляюцца абавязковымі. Прадавец прыкладзе разумныя намаганні, каб выканаць названыя тэрміны дастаўкі, але не нясе адказнасці за любыя затрымкі. Прадавец можа выконваць дастаўку часткамі.

Рызыка in the Прадукты пераходзіць да Пакупніка пры дастаўцы Прадукты перавозчыку ў пункце адпраўкі (EXW, Інкатермс 2020), калі іншае не ўзгоднена ў пісьмовай форме. Пакупнік павінен агледзець Прадукты пры дастаўцы і павінны ў пісьмовай форме паведаміць Прадаўцу пра любыя бачныя дэфекты на працягу сямі (7) дзён з моманту дастаўкі. Пра схаваныя дэфекты трэба паведаміць у пісьмовай форме на працягу сямі (7) дзён з моманту іх выяўлення.

5. Захаванне права ўласнасці

Усе Прадукты Тавар, пастаўлены Прадаўцом, застаецца ўласнасцю Прадаўца, пакуль Пакупнік не выканае ўсе свае плацежныя абавязацельствы па дамове, уключаючы любыя патрабаванні аб кампенсацыі шкоды. Да пераходу права ўласнасці Пакупнік абавязаны захоўваць Прадукты асобна і ясна пазначыць іх як маёмасць Прадаўца.

6. Прадукт Якасць і Гарантыі

Прадавец гарантуе, што Прадукты павінен адпавядаць спецыфікацыям, узгодненым у пісьмовай форме на момант дастаўкі. Гэтая гарантыя з'яўляецца эксклюзіўнай і замяняе ўсе іншыя гарантыі, яўныя ці пэўныя, уключаючы, сярод іншага, любыя пэўныя гарантыі таварнай прыдатнасці або прыдатнасці для пэўнай мэты.

Адзіным абавязацельствам прадаўца па гэтай гарантыі будзе, на свой выбар, замяніць тавар, які не адпавядае патрабаванням. Прадукты або залічыць Пакупніку цану пакупкі неадпаведнага Прадукты, пры ўмове, што Пакупнік паведаміў Прадаўцу пра неадпаведнасць у пісьмовай форме на працягу перыяду агляду, указанага ў Раздзеле 4.

7. Абмежаванне адказнасці

У максімальнай ступені, дазволенай дзеючым заканадаўствам, агульная сукупная адказнасць Прадаўца па дамове або ў сувязі з ёй, няхай гэта будзе па дамове, у сувязі з дэліктам (уключаючы халатнасць), парушэннем устаноўленых законам абавязкаў або іншым чынам, не павінна перавышаць пакупную цану Прадукты у дачыненні да якога ўзнікае прэтэнзія.

Прадавец ні ў якім разе не нясе адказнасці за якія-небудзь ускосныя, выпадковыя, спецыяльныя, штрафныя або наступныя страты, уключаючы, але не абмяжоўваючыся, страту прыбыткаў, страту даходаў, страту бізнесу, страту магчымасці выкарыстання, страту даных або страту добрай рэпутацыі, нават калі Прадавец быў праінфармаваны аб магчымасці такіх страт.

8. Форс-мажор

Прадавец не нясе адказнасці за любое невыкананне або пратэрміноўку выканання сваіх абавязацельстваў па дагаворы ў той ступені, у якой такое невыкананне або пратэрміноўка вынікае з абставін, што не залежаць ад разумнага кантролю Прадаўца, уключаючы, але не абмяжоўваючыся: стыхійныя бедствы, войны, тэрарызм, масавыя беспарадкі, грамадзянскія хваляванні, пажары, паводка, выбух, страйкі або іншыя працоўныя спрэчкі, дзеянні ўрада, загады або пастановы, дэфіцыт сыравіны або энергіі, збоі ў транспарце, або аварыя на прадпрыемстве ці абсталяванні.

Калі форс-мажорная абставіна працягваецца больш за дзевяноста (90) дзён запар, любая са сторін мае права скасаваць пагадненне ў дачыненні да закранутых Прадукты пісьмовай заявай іншай старонцы, без усялякай адказнасці за такое спыненне.

9. Спраўджанне адпаведнасці with Laws

Пакупнік абавязуецца выконваць усе дзеючыя законы, нарматыўныя акты і дзяржаўныя патрабаванні, якія датычацца імпарту, экспарту, захоўвання, апрацоўкі, транспарціроўкі, выкарыстання і ўтылізацыі Прадукты, уключаючы, але не абмяжоўваючыся дзеючымі нарматыўнымі актамі ў галіне аховы навакольнага асяроддзя, аховы здароўя і бяспекі, і атрымаць усе неабходныя дазволы і ліцэнзіі.

Пакупнік прызнае, што пэўныя Прадукты, у тым ліку арганічныя перакісі і АЗО ініцыятары падпадаюць пад дзеянне спецыяльных нарматыўных патрабаванняў і правілаў абыходжання з небяспечнымі матэрыяламі. Пакупнік несе адзіную адказнасць за забеспячэнне выканання такіх патрабаванняў.

10. Прымяняльнае права і юрысдыкцыя

Гэтыя Умовы і любы спрэчны момант або прэтэнзія, якія ўзнікаюць з іх ці ў сувязі з імі або іх прадметам, рэгулююцца і інтэрпрэтуюцца ў адпаведнасці з заканадаўствам Кітайскай Народнай Рэспублікі, без уліку прынцыпаў канфлікту законаў.

Любы спрэчны пытанне, якое ўзнікае з гэтых Умоў або ў сувязі з імі, падлягае разгляду ў выключнай юрысдыкцыі судоў горада Цзібо, правінцыя Шаньдун, Кітай.

11. Раздзельнасць

Калі любая палажэнне гэтых Умоў будзе прызнана несапраўдным, незаконным або невыканальным, такое палажэнне павінна лічыцца асобным і не павінна ўплываць на сапраўднасць і выканальнасць астатніх палажэнняў. Бакі павінны весці перамовы ў добрасумленным парадку, каб замяніць несапраўднае палажэнне на сапраўднае палажэнне, якое найбольш дакладна адпавядае намеру і эканамічнаму эфекту несапраўднага палажэння.

12. Поўная дамова

Гэтыя Умовы, разам з любой пацвярджэннем заказу і любымі іншымі дакументамі, якія яўна ўключаны шляхам спасылкі, складаюць усю дамову паміж бакамі адносна продажу і пакупкі Прадукты і скасоўваюць усе папярэднія або адначасовыя пагадненні, дамоўленасці, перамовы і абмеркаванні, незалежна ад таго, вусныя яны ці пісьмовыя.

Спампаваць

Спампаваць Агульныя ўмовы продажу на вашай мове:

Звязацца з намі

Калі ў вас ёсць якія-небудзь пытанні наконт гэтых Умоў продажу, калі ласка, звяжыцеся з намі: